apresurar


apresurar
v.
1 to hurry along, to speed up.
apresurar a alguien para que haga algo to try to make somebody do something more quickly
María apresuró a los muchachos Mary speeded up the kids.
2 to expedite, to press.
Ricardo apresuró el procedimiento Richard expedited the procedure.
* * *
apresurar
verbo transitivo
1 to hurry up, speed up, accelerate
verbo pronominal apresurarse
1 to hurry, hurry up
\
FRASEOLOGÍA
apresurar el paso to quicken one's pace
* * *
verb
to hurry, quicken, speed up
* * *
1.
VT (=dar prisa a) to hurry, hurry along; (=acelerar) to speed up; [+ paso] to quicken
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) (meter prisa a) to hurry
b) (acelerar) to speed up

apresuré el paso — I quickened my pace

c) (precipitar) to hasten
2.
apresurarse v pron

apresúrate, que llegamos tarde — hurry up or we'll be late

no nos apresuremos demasiado — let's not be hasty

se apresuraron a desmentir la noticia — they were quick to deny the news

se apresuró a defenderla — he hastened o rushed to her defense

* * *
= hasten.
Ex. Just as with all earth science literature, commercial publishers, societies, and government agencies have hastened to produce a wide range of data bases in CD-ROM format.
----
* apresurarse = hurry, hurry up, get on + Posesivo + running shoes, hot-foot it to, make + haste, rattle + Posesivo + dags, get + a wiggle on, get + a move on.
* * *
1.
verbo transitivo
a) (meter prisa a) to hurry
b) (acelerar) to speed up

apresuré el paso — I quickened my pace

c) (precipitar) to hasten
2.
apresurarse v pron

apresúrate, que llegamos tarde — hurry up or we'll be late

no nos apresuremos demasiado — let's not be hasty

se apresuraron a desmentir la noticia — they were quick to deny the news

se apresuró a defenderla — he hastened o rushed to her defense

* * *
= hasten.

Ex: Just as with all earth science literature, commercial publishers, societies, and government agencies have hastened to produce a wide range of data bases in CD-ROM format.

* apresurarse = hurry, hurry up, get on + Posesivo + running shoes, hot-foot it to, make + haste, rattle + Posesivo + dags, get + a wiggle on, get + a move on.

* * *
apresurar [A1 ]
vt
1 (meter prisa a) to hurry
los apresuraron para que salieran del edificio they were hurried out of the building
2 (acelerar) to speed up
apresuré el paso I speeded up, I quickened my step
3 (precipitar) to hasten, precipitate
apresurarse
v pron
apresúrate, que llegamos tarde hurry up or we'll be late
es una decisión que hay que considerar con tiempo, no nos apresuremos it's a decision that needs a lot of thought, let's not rush into it o be hasty
apresurarse A + INF:
se apresuraron a desmentir la noticia they were quick to deny the news
se apresuró a defenderla he hastened o rushed to her defense, he was quick to defend her
se apresuraron a subir los precios they rushed to put their prices up, they wasted no time in putting their prices up
* * *

apresurar (conjugate apresurar) verbo transitivo
a) (meter prisa a) to hurry

b) (acelerar) ‹proceso/cambioto speed up;

pasoto quicken
apresurarse verbo pronominal:
¡apresúrate! hurry up!;

no nos apresuremos demasiado let's not be hasty;
se apresuró a defenderla he hastened o rushed to her defense
apresurar verbo transitivo to speed up

'apresurar' also found in these entries:
English:
rush
* * *
apresurar
vt
1. [meter prisa a] to hurry along, to speed up;
nos apresuró para que termináramos he tried to get us to finish quicker;
no quiero apresurar las cosas I don't want to rush things
2. [acelerar]
apresurar el paso to quicken one's pace;
apresura la marcha o no llegaremos hurry up or we won't get there on time
See also the pronominal verb apresurarse
* * *
apresurar
v/t hurry
* * *
apresurar vt
: to quicken, to speed up
See also the reflexive verb apresurarse
* * *
apresurar vb to hurry [pt. & pp. hurried]
apresurar el paso to hurry up / to get a move on

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • apresurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apresurar apresurando apresurado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apresuro apresuras apresura… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • apresurar — verbo transitivo,prnl. 1. Incitar (una persona) [a otra persona] a hacer [una cosa] con rapidez: Apresúra te a entrar. Apresuró la marcha porque vio que si no llegaría tarde …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apresurar — (De presura). tr. Dar prisa, acelerar. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • apresurar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Incitar a una persona a hacer una cosa más deprisa: ■ ella me apresuró para llegar antes. SINÓNIMO apremiar ► verbo transitivo 2 Hacer una cosa con prisa o antes de lo pensado: ■ se apresura a entrar en la casa y… …   Enciclopedia Universal

  • apresurar — v tr (Se conjuga como amar) Hacer alguna cosa más rápido o con más prisa de lo habitual o presionado por alguna circunstancia: apresurar el paso, apresurar un viaje, apresurarse a resolver un problema, Mejor no te apresures …   Español en México

  • apresurar — {{#}}{{LM A03067}}{{〓}} {{ConjA03067}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03137}} {{[}}apresurar{{]}} ‹a·pre·su·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Imprimir velocidad: • Apresuró el paso para llegar antes a casa.{{○}} {{【}}apresurarse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apresurar — (v) (Intermedio) hacer una actividad más rápida Ejemplos: Tiene miedo de los perros y siempre cuando ve uno, apresura el paso. Apresuró la marcha para llegar a tiempo a la estación. Sinónimos: agilizar, aligerar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • apresurar(se) — Sinónimos: ■ urgir, acelerar, hostigar, azuzar, aligerar, activar, acuciar, acosar, atosigar, atolondrarse, avivar, abreviar, moverse, precipitarse, trotar, volar ■ darse prisa …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apresurar — transitivo y pronominal dar prisa, acelerar, activar, avivar, aligerar, apurar*, precipitar, abreviar*, atropellar. ≠ sosegar, tardar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apresurar — tr. y prnl. Dar prisa. acelerar …   Diccionario Castellano

  • apurar — Apresurar …   Argentino-Español diccionario


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.